Instead of guessing what “looks good,” users start with designs modeled after thumbnails that have already generated hundreds of thousands and even millions of views.